就起床，六点半准时出现在三楼小会议室。

李老师总是比她更早到，桌上己经摆好了热茶和当天的训练材料。

他们的训练严苛到近乎残酷。

李宇泽会模拟各种谈判场景，时而扮演态度强硬的葡萄牙代表，时而又变成吹毛求疵的华国专家，不断抛出专业术语和复杂句式，要求徐小小即时准确翻译。

稍有迟疑或错误，他就会叫停重来。

"不对！'主权移交'不能简单地翻译成'transferência de soberania'，葡萄牙人会用'devolu??o'这个词，意思是'归还'，这关系到立场问题！"在一次模拟谈判中，李宇泽突然拍桌而起。

徐小小被吓了一跳，没想到李老师会这么严格："对不起，老师，我重来。"

看到她的表情，李宇泽的严厉稍稍缓和："小小，这不是普通的外交工作。每个词都可能影响谈判进程，甚至历史评价。我们必须做到完美。"

"我明白。"徐小小深吸一口气，重新开始。

训练结束后，徐小小会去招待所后面的小花园散步。

西月的北京，海棠花开得正好，粉白的花朵在夕阳下显得格外温柔。

又一次模拟以后。

"累吗？"李宇泽递给她一瓶北冰洋汽水。

徐小小接过汽水，冰凉的触感让她打了个哆嗦："累，但很充实。"

她鼓起勇气问道，"老师，您当年第一次参与重要谈判时也这么紧张吗？"

李宇泽望着远处的花丛，嘴角微微上扬："比你还糟糕。1956年，我刚参加工作不久，被临时叫去给一个葡萄牙代表团做翻译。紧张得把'我们坚持一个华国原则'翻译成了'我们坚持一个葡萄牙原则'，差点引发外交事故。"

徐小小噗嗤一声笑了出来，随即意识到失礼，赶紧捂住嘴："对不起，老师..."

"没关系，"李宇泽也笑了，"正是那次经历让我明白，语言不仅是词汇和语法，更是立场和责任的体现。从那以后，我再也没有在重要场合出现过。”

五月初，工作组迎来了第一次实战演练——与来访的葡萄牙前驻华大使进行非正式磋商。虽然不是正式谈判，但所有人都严阵以待。

当天早晨，徐小小穿上新买的藏青色套装，把头发一丝不苟地盘在脑后。

镜子里的自己看起来比实际年龄成熟许多，她深吸一口气，拿起文件袋走出宿舍。

会议室里气氛凝重。李宇泽正在与几位领导低声交谈，看到她进来，微微点头示意。

徐小小坐到指定的翻译席上，有过几次国外外交经验，她在也不像第一次那样紧张。

葡萄牙前大使卡洛斯先生是个和蔼的老人，但一谈到赌城问题，眼神立刻变得锐利起来。

磋商进行到关于"过渡期安排"时，卡洛斯突然用极快的语速说了一段充满法律术语的话。

徐小小瞬间绷紧了神经，全神贯注地捕捉每一个词。当卡洛斯说完，会议室里所有人的目光都集中在她身上。

她深吸一口气，流畅准确地将这段话翻译成了华文，甚至补充说明了其中引用的葡萄牙法律条文背景。

李宇泽的眼中闪过一丝赞许。谈判结束后，他特意走到徐小小身边："表现很好，特别是对《葡萄牙宪法》第292条的解释，那是我上周才给你补充的内容。"

"是老师教得好。"徐小小小声回答。

接下来的日子如同上了发条。徐小小白天处理国际司日常工作，晚上和周末则埋首于赌城问题的研究中。

她查阅了所有能找到的赌城历史资料、葡萄牙殖民统治文献，甚至联系了赌城当地的爱国人士获取第一手信息。

五月的一个深夜，徐小小还在办公室加班。桌上摊开的是她刚完成的《葡萄牙对赌城政策演变分析》，旁边放着半杯己经凉透的茶。

突然，敲门声响起。谢明远走了进来，手里拿着两个饭盒。

"就知道你还在。"他将饭盒放在桌上，"食堂最后两个肉包子，趁热吃。"

徐小小感激地接过，咬了一口才发现自己早己饥肠辘辘。"谢谢老师。葡方最近的外交动向有些微妙变化，我想尽快更新报告。"

谢明远在她对面坐下，翻开她写的分析报告，"嗯，文笔清晰，论据充分。"

他指着其中一段，"这里提到1974年葡萄牙'康乃馨革命'后对海外殖民地的政策转变，很有见地。"

徐小小咽下口中的食物，"我