1974年，春，陈主任在接到上面通知时有点头秃，他们搞翻译的，让他们去搞外汇真的是有点难。￠6¨1!看`书?网· .更?新,最^全/

可是郭嘉为了这次下足了功夫，规模为历届之最，光展会面积就达11万平方米，还吸引了100多个国家和地区的2.6万余名客商，展品超4万件。台子都搭好了，不行也得行。

陈主任接到通知，立即组织大家开会，探讨。

会议室里，气氛有些凝重。大家你看看我，我看看你，都明白这任务艰巨。

陈主任把目光落在外交新秀徐小小身上。希望她说两句，发表一下意见。

见状，徐小小硬着头皮站了起来，“陈主任，虽然我们之前没搞过外汇，但我们有学习的能力。外汇交易说到底也是一种交流，我们的翻译能力肯定能派上用场。现在就是要了解相关知识，让懂行的人来培训我们如何应对。”

陈主任眼睛一亮，“小徐说得对，咱们先了解外汇相关知识。”

于是，大家纷纷行动起来，找资料、请教专家。

徐小小更是废寝忘食，日夜钻研。半个月后，他们对基本的外汇交易流程有了一定了解。

两广交易前夕。

陈处长匆匆走来："小徐，香港来的李老板到了，点名要见你。"

会客室里，一个西装革履的中年男子正悠闲地喝着茶，手腕上的金表闪闪发光。

"徐小姐是吧？久仰大名啊！"他操着一口港式普通话。

"李先生过奖了，"我微笑着坐下，"不知您这次来谈什么业务？"

"哎呀，就是些小生意啦~"说着说着，他突然换成英语，"We offer you a very special price, friend dist."（ 我们可以给你一个非常特别的价格，朋友折扣。）

徐小小面不改色，同样用英语回应："Acc to the iional market price last month, your offer is 23% higher."（根据上个月的国际市场价，你们的报价高了23%。,k-a·n￠s`h¨u`l￠a!o\.*c¨o\m~）

李老板明显愣了一下，又试探着改用法语："Peut-être pouvons-nous discuter des termes de paiement?"（也许我们可以讨论一下付款条款？）

"Certai,"我流畅地切换法语，"Mais d'abord, ceons l'article 3 sur les frais supplémentaires."（当然可以。但首先，我们需要修正第3条中关于附加费用的条款。）

谈判结束时，李老板擦着汗说："徐小姐，你们大陆的干部……都这么厉害吗？"

徐小小笑了笑："不，我们管这个叫'为人民砍价'。"

徐小小最近忙的脚不沾地，不光要忙着找资料学习产品的功能，优势，及竞品的差异。

还要与相关人员进行相关对接，弄清付款方式，交货时间质量，质检标准，违约责任等。

还要给临时拉来翻译的人员进行培训，徐小小这一个月基本在单位里睡，几乎没回过家。

她盯着长长的任务单清单，眼前一黑————这活是人干的？有时候，徐小小都想穿越回过去，把当时点头的自己一棍子敲晕。：“叫你贱。”

正式培训的第一天，徐小小提前半小时到了会议室。

她把连夜整理的资料贴在墙上：《外交场合着装规范》《西餐餐具使用顺序》《各国禁忌一览》。刚贴完最后一张，门被推开了。

十来个穿着清一色蓝布工装的男女陆续进来，年纪从二十出头到西十不等。他们好奇地打量着西周，有人小声嘀咕："这地方真气派。"

“同志们好，我是徐小小，负责这次的外交礼仪培训。^1^5~1/t/x/t`.~c?o^m+"徐小小站到讲台前，声音比预想的要稳。

一个高个子男人突然举手："徐老师，学这些资产阶级的繁文缛节有什么用？咱们工人阶级靠的是真诚！"

会议室里顿时安静下来。徐小小看清了说话的人——浓眉大眼，工装领口敞开，露出里面的红背心。

桌上的名单显示他叫赵卫国，北京第一机床厂的六级钳工，因曾给援华苏联专家当过翻译被抽调来。

"赵卫国同志，"徐小小深