潜心修行，成为了一名很有影响的学者。现在，他不忘松赞干布的嘱托，带着很多经典礼品和书籍返回了吐蕃。

松赞干布异常兴奋，他的王国正蒸蒸日上蓬勃发展，急需吞弥-桑布扎这样正直、有才又是跟自己一起成长的忠心耿耿的年轻人。松赞干布为他接风洗尘以后，吞弥-桑布扎迫不及待地要去创制文字了。

松赞干布派人在逻些北面山坡的巨石上建起来一座宫殿，取名叫帕崩卡。然后亲自把吞弥-桑布扎送到了帕崩卡，让他在这里集中精力创制文字。吞弥-桑布扎住进去以后，从此闭门不出，在里边夜以继日地造字。他根据天竺梵文字母以及藏语语音的特点，整理出藏语的30个辅音字母以及4个元音字母，能拼写出吐蕃人所有的语言，表达吐蕃人所有的意思。同时，他还创造了藏文字母大楷、小楷、大草、小草等字体。

在吞弥-桑布扎造字过程中，松赞干布常带着石必锐、赵夕一起前往帕崩卡学习文字。他们边学边用，一起制定了《十善法》，就是用藏文写成的第一部法律条文，也就是所有吐蕃人都要遵循积善修德为道德规范。